Risking their life, they climb on narrow mountain paths every day, carrying 40 kg of goods on their back. Every mistaken step may chance upon a landmine. They are hunted like wild animals. And in the name of what? To earn just 10 dollars a day!?

圣诞(🤵)节(jiē )，米(💉)格兰一家发(❕)(fā )现全(🏁)家已被(🍖)神秘(mì )的金属物质包围(wé(📴)i )，但究竟(🍔)是什么(🥋)(me )，工业事(shì )故(🍲)？恐(kǒ(⏲)ng )怖袭击(👩)？核战争？在电视(shì )机上(🈂)出现了(📱)“进(jìn )一(😓)步(bù )的指示(👤)”，他们(men )按(✋)照电视(📈)机(jī )的指(zhǐ )示，展开了(le )血腥(🙎)(xīng )的屠杀…

查(🚗)(chá )理和(hé )布(🦎)希這兩(🔡)名(míng )熱(🐲)衷(zhōng )靈異事件的(de )追(🏉)鬼狂熱(🍕)者，只(zhī )要哪裡(🎋)鬧鬼就能(né(📽)ng )見到他(⬆)們的身(🐑)影(yǐng )。兩人對於全美(🐾)(měi )最凶(📷)的靈異地點(diǎn )「悲慘山」(📇)公路(lù(🐗) )深感著(👑)迷，當然(rán )不(🍮)可能輕(⬛)易放過(⚡)(guò )這個捕捉(zhuō )鬼影的(de )難得(🕉)機會(huì(🛋) )。而兩人(📋)在抵達(dá )當(🍁)地後，也(🌅)接連(liá(➗)n )目睹(dǔ )各種離奇詭(guǐ )異的(🗜)(de )超自然現象(xià(🚧)ng )。

曾(céng )經意氣(🏅)風發(fā(🌇) )的刑(xí(🍡)ng )警豪哥，數(shù )年前(qiá(🐥)n )因一樁(🔲)殺妻(qī )案的(de )偵(➿)辦疏失而(é(🕐)r )遭受打(😢)擊，再也(🏋)(yě )不到前線偵辦。突(🍛)如其來(😆)的『未(wèi )成年少女砍人案(⛷)(àn )』，卻(🧚)再度將(😙)他(tā )捲入深(🗒)黑的漩(♒)渦(wō )中(➕)。

Tout va pour le mieux dans la vie sans histoires de Fanny... jusqu'au jour où elle découvre que son fils chéri, Arthur, 9 ans, est le bouc émissaire de trois garçons de son école. Fanny ne laissera pas seul son fils face à ses petits bourreaux : elle va rendre à ces sales gosses la monnaie de leur pièce. Coups fourrés et piè(🍾)ges de cours de récré, dé(🌅)sormais ce sera "oeil pour oeil et dent pour dent".

收到(dà(🐿)o )媽媽從山上(😍)寄來(lá(😲)i )的蜜蘋(🎼)果，小月(yuè )計算著，媽媽已(yǐ(🎬) )經在(zài )外工作(🔁)許久(jiǔ )了，媽(🍣)媽的搖(🙄)籃(lán )曲(📗)總(zǒng )是在耳邊呼(hū )喚著(zhe )。『(😼)你媽多(duō )久沒(😑)(méi )回來了？(🆙)』是小(👱)(xiǎo )月（(🏭)13歲）與(yǔ )碧艷（15歲(😙)）兩個(🔮)(gè )小女孩彼此關心(xīn )的話(😂)語。